Deep Condolences Artinya & Istilah Belasungkawa Bahasa Inggris
Apakah kamu pernah mendengar seseorang mengucapkan ‘my deep condolences’ kepada orang lain yang berduka? Istilah itu kini telah menjadi ungkapan berbela sungkawa yang sangat umum untuk dipakai selain ‘rest in peace’. Tapi, apakah kamu tahu deep condolences artinya apa?
Yuk simak!
Arti dan Sejarah Ungkapan ‘Deep Condolences’
Pada umumnya, ungkapan deep condolences artinya digunakan untuk mengungkapkan rasa duka dan memberikan simpati bagi orang lain yang kehilangan sosok tercintanya. Dalam bahasa Indonesia, deep condolences artinya seacara harafiah adalah ‘turut berduka cita/berbelasungkawa yang paling dalam’. Ungkapan ini berkonotasi formal yang merupakan salah satu ungkapan belasungkawa paling banyak dipakai.
Kata ‘condolences’ awalnya berasal dari Bahasa Latin yang berbunyi ‘condolere’ yang artinya adalah ‘to suffer together’ (menderita bersama). Nah, kata ini kemudian diangkat oleh bahasa Perancis tua menjadi condolence dengan arti serupa dengan kata aslinya sebelum kemudian dipakai dalam Bahasa Inggris kuno.
‘Condolence’ kemudian dipakai untuk menunjukkan rasa simpati dan duka kepada orang lain secara formal sejak abad ke-16, dan hingga kini, masyarakat masih secara luas menggunakan ungkapan tersebut.
Kini, ditambah dengan kata ‘deep’ untuk menyatakan ketulusan ungkapan tersebut, deep condolences dipakai untuk menunjukkan kepedulian kita terhadap seseorang yang kehilangan orang tercintanya.
Penggunaan Deep Condolences Dulu Hingga Kini
Sepanjang sejarah, ungkapan duka ini telah memainkan peran penting dalam custom atau adat sosial dan juga sastra. Ungkapan yang maknanya tidak jauh berubah sepanjang masa tersebut menjadi kata konstan yang dipakai dimana-mana, tidak terkecuali literatur-literatur klasik. Kata condolences seringkali muncul di bait-bait penulis klasik seperti William Shakespeare dan Charles Dickens untuk mengungkapkan kesedihan dan juga dukungan bagi yang berduka.
Saat ini, ‘condolences’ tetap menjadi istilah yang marak dan mendasar untuk dipakai ketika menyinggung soal kematian dan dukacita. Dari konteks pribadi maupun profesional, ungkapan ini secara luas sangat mudah dan fleksibel untuk diterapkan di kehidupan sehari-hari. Dari pesan antar teman, keluarga, hingga pidato pers pemimpin dunia menggunakan istilah ini.
Seiring berjalannya waktu, di masa modern ini, ungkapan tersebut digunakan tidak hanya sebagai pelukan hangat di tengah masa duka dan muramnya pemakaman, tapi juga digunakan untuk mengungkapkan duka secara jarak jauh lewat pesan digital.
Di era media sosial ini, istilah tersebut disampaikan untuk memberikan rasa simpati dan kepedulian ketika ia tidak bisa menghibur dan berbelasungkawa secara langsung kepada orang yang berduka. Seperti lewat pesan daring atau chat, sosial media, pengumuman, dan lain sebagainya. Meskipun cara dan media kita mengungkapkan dalam mengungkapkan duka terus berkembang, istilah yang kita gunakan tetap sama.
Mengaplikasikan Istilah Deep Condolences
Setelah mempelajari tentang arti dan perkembangan dari istilah ‘deep condolences’, kamu tentu juga perlu mengetahui tentang bagaimana menggunakan ungkapan ini di kehidupanmu. Agar kamu dapat menggunakannya dengan benar dan sesuai konteks, maka mari pelajari penjelasan berikut!
1. Kapan Boleh Mengatakan Deep Condolences?
Biar kamu gak bingung kapan sih waktu yang tepat untuk mengungkapkan berbela sungkawa seperti ini, berikut berbagai contoh konteks dan waktu untuk kamu mengatakan ‘deep condolences’ :
- Ketika seseorang memberikanmu berita duka
- Ketika kamu datang di prosesi pemakaman/perjalanan terakhir seseorang
- Menuliskan pesan atau surat berbelasungkawa pada orang yang berduka
- Melihat berita duka di media sosial
- Menerima berita duka dari teman atau keluarga secara daring
- Dalam surat atau forum online
- Ketika kamu memberikan support kepada seseorang yang kehilangan sosok yang dicintai atau penting baginya
- Saat menelepon seseorang yang sedang kehilangan
- Memberikan komentar sosial media
- Memberikan chat singkat kepada orang yang berduka
- Ketika kamu tidak tahu bagaimana menenangkan dan menghibur seseorang yang berduka
Kalau kamu sudah mengerti makna dari ungkapan ini dan perasaan yang kamu bawa didalamnya, kamu dapat menggunakan istilah tersebut disaat yang tepat bagi siapapun yang berduka.
2. Cara Memberikan Pesan ‘Deep Condolences’ yang Tulus
Salah satu hal terutama saat kamu ingin memberikan pesan berbelasungkawa seperti deep condolences adalah untuk mengatakannya dengan tulus. Kadang, kamu mungkin bingung bagaimana menyampaikan ketulusan tersebut tanpa terkesan kaku, terpaksa, atau bahkan tidak sengaja menyinggung orang yang sedang berduka.
Oleh karena itu, kamu perlu mempelajari cara memberikan pesan ini. Berikut tips-tipsnya :
- Berbicara dari hati, bukan secara terpaksa
- Pastikan pesan yang kamu berikan tulus namun singkat
- Hindari kalimat klise seperti kecuali kamu tahu itu akan menghibur penerimanya
- Berikan perhatian pada orang yang berduka, jangan fokus pada kenyamanan diri kamu sendiri
- Tidak apa-apa kalau kamu tidak tahu mau mengatakan apa, cukup berikan pesan dan ungkapan singkat yang berarti saja
Dari contoh-contoh tersebut, hal paling utama yang dapat kamu lakukan adalah untuk menyertakan ungkapan seperti ‘deep condolences’ dengan kata-kata yang lembut dan tulus. Baik secara singkat, panjang, langsung, maupun via media lain, mengungkapkan hal tersebut dengan tulus dan baik akan membantu menguatkan orang lain yang sedang berduka hatinya.
Ungkapan Belasungkawa yang Bisa Kamu Gunakan
Dalam Bahasa Inggris, selain ‘deep condolences’, tentunya banyak ungkapan dan istilah yang bisa kamu gunakan untuk memberikan simpati dan kepedulian kepada orang yang berduka.
Hal ini penting untuk kamu pelajari agar kamu dapat memberikan pesan yang baik, bermakna, dan berarti yang mudah diingat dalam Bahasa Inggris. Berikut contoh-contoh ungkapan belasungkawa yang bisa kamu catat :
- “May your loved one rest in peace.”
(“Semoga orang yang kamu cintai beristirahat dengan tenang.)
- “I’m so sorry for your loss.”
(“Aku turut berduka cita atas kehilanganmu.”)
- “Thinking of you and your loved one during this difficult time.”
(“Memikirkanmu dan orang yang kamu cintai di masa sulit ini.”)
- “Sending healing prayers and comfort during this tough time.”
(“Aku memberikan doa kesembuhan dan penghiburan selama masa sulit ini.”)
- “You’re not alone. I’m here for you.”
(“Kamu tidak sendirian. Aku ada disini untukmu.”)
- “You’re in my heart and thoughts.”
(“Kamu ada di hati dan pikiranku.”)
- “Wishing you comfort and peace.”
(“Semoga kamu mendapatkan kenyamanan dan kedamaian.”)
- “Sending all my love and strength to you and your family.”
(“Memberikan rasa sayang dan kekuatan untukmu dan keluarga.”)
- “I’m praying for your peace and comfort.”
(“Aku berdoa untuk kedamaian dan kenyamananmu.”)
- Be kind and gentle with yourself. Take your time, you have all of my support”
(“Bersikaplah baik dan lembut terhadap diri kamu sendiri. Luangkan waktu bagi dirimu sendiri, aku selalu mendukungmu.”)
- “My deepest sympathies.”
(“Memberikan simpati yang paling dalam.”)
Belajar Cara Mengungkapkan Deep Condolences
Dari penjelasan-penjelasan dan contoh yang sudah diberikan tadi, sekarang kamu mengerti kan deep condolences artinya dan cara penggunaannya? Istilah seperti ini sangat penting untuk kamu pelajari agar kemampuan berbahasa Inggrismu lebih berkembang lagi di berbagai aspek.
Gimana, mudah kan?
Kalau kamu mau mempelajari Bahasa Inggris dan mengetahui lebih banyak istilah lagi, kamu harus banget sih gabung di Kampung Inggris Jogja by Titik Nol English Course yang dapat mengasah kemampuan kamu. Jadi, tunggu apa lagi? Yuk belajar lebih banyak istilah dan ungkapan-ungkapan lain!
Hello, I’m Jovanka. A 20 y.o English and writing enthusiast. Visit my works to read the English lessons you might need!